Intellinet-network-solutions GUESTGATETM HOTSPOT GATEWAY 523240 Manuel d'utilisateur Page 1

GuestGate ™hotspot Gateway quick start Guide MODEL 523240 INT-523240-QSGmulti-1206-02English • DEutsch • Espanol Français • italiano • polski

10102. Enter the old password (1234). 3. Enter a new password (up to 20 characters long).4. Retype the new password.5. Click on “Exit” (upper right co

1111INSTALLATIONadvanced setupThe standard installation of GuestGate is based on the assumption that a DHCP server is present in your network. If this

12123. Right-click the “Local Area Connection” icon and select “Properties” from the context menu.4. In the “Local Area Connection Properties” wind

1313INSTALLATIONConnecting to GuestGate via a Web Browser 1. Start your Web browser and open the address http://192.168.2.1. The administrator Web

14 Device IP Address: A free IP address in your network. This is the IP address you assign to GuestGate. IP Netmask: Enter the same netmask (or s

GuestGate ™hotspot Gateway kurzanleitunG MODELL 523240 INT-523240-QSG-1206-02

inhalt 1. Einleitung ...18 Funktionsbeschreibung...

Ihrem Radio- oder Fernsehempfang aufweist, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, sollten Sie die folgenden Maßnahmen zu

18EINLEITUNG1. einleitunGHerzlichen Glückwunsch für den Kauf eines INTELLINET NETWORK SOLUTIONS GuestGate HotSpot Gateway. Der GuestGate verbindet Gäs

19EINLEITUNGIP PnP In vielen Situationen ist es notwendig, dass der Netzwerk Administrator die TCP/IP Einstellungen eines Gastcomputers ändert, weil

22table of contents 1. Introduction ...4 Function Description...

20EINLEITUNGinstallationsbeispieleGuestGate innerhalb einer SOHO Netzwerkumgebung Eine typische Netzwerkumgebung, in der der Internetzugang durch ein

21EINLEITUNGdie Guest Ports können Hubs, Switches, WLAN Access Points, PCs oder Notebooks angeschlossen werden. Host (Gastgeber) PortsÜblicherweise e

22INSTALLATION2. installationempfohlenes setupDiese Setup Methode geht davon aus, dass sich ein DHCP Server sowie ein Router in Ihrem Netzwerk befinden

23INSTALLATIONZugriff auf das Administrator Menü aus dem Host Netzwerk 1. Öffnen Sie das Protokoll Ihres DHCP Servers um die IP Adresse Ihres Guest

24INSTALLATION2. Geben Sie das alte Passwort ein (1234). 3. Geben Sie das neue Passwort ein (bis zu 20 Zeichen lang). 4. Geben Sie erneut das neue Pas

25INSTALLATIONerweitertes setupDie Standard Installation des GuestGates geht von der Annahme aus, dass sich ein DHCP Server in Ihrem Netzwerk befindet.

26INSTALLATION4. In dem neuen Fenster EIGENSCHAFTEN VON LAN VERBINDUNGEN markieren Sie das “Internetprotokoll (TCP/IP)” und klicken dann auf EIGE

27INSTALLATIONVerbinden zum GuestGate via Web Browser 1. Starten Sie Ihren Web Browser und öffnen Sie die Adresse http://192.168.2.1. Der Administ

28SERVICE & SUPPORT Device IP Address: Hier vergeben Sie die IP Adresse für Ihren GuestGate. Wählen Sie dazu eine in Ihrem Netzwerk noch freie

GuestGate ™hotspot Gateway Guía rápida de inicio MODELO 523240 INT-523240-QSG-1206-02

3• Re-orient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment to an outlet on a

30TABLA DE CONTENIDO tabla de contenido 1. Introducción ...32 Descripción de

31 • Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto al del receptor• Si es necesario, consultar al distribui

32INTRODUCCIÓN1. introducciÓnFelicidades por la compra de su GuestGate HotSpot Gateway de INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™, modelo 523240. Con el GuestGa

33INTRODUCCIÓNacepte sus términos y condiciones, y puede ser desactivada por completo cuando sea necesario.IP PnP En muchas situaciones es necesario q

34INTRODUCCIÓNeJemplos de instalaciÓn GuestGate en un Escenario de Red SOHO Esta es una configuración típica en la cual la conexión a Internet está est

35INTRODUCCIÓNEn los puertos de invitados se pueden conectar hubs, switches, puntos de acceso inalámbricos, PCs o Laptops. Puertos del Servidor Por de

36INSTALACIÓN2. instalaciÓnconfiGuraciÓn recomendadaEste método de configuración para el GuestGate HotSpot Gateway de INTELLINET NETWORK SOLUTIONS asum

37INSTALACIÓNAcceso a la Interfaz Web del Administrador desde la Interfaz del Servidor 1. Abra la bitácora de su DHCP para encontrar la dirección IP

38INSTALACIÓN2. Ingrese la clave de acceso anterior (1234). 3. Teclee una nueva clave de acceso (de hasta 20 caracteres). 4. Teclee la nueva clave de

39INSTALACIÓNconfiGuraciÓn avanzadaLa instalación estándar de GuestGate está basada en el supuesto de que un servidor DHCP esté presente en su red. Si

41. introductionCongratulations on your purchase of the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ GuestGate HotSpot Gateway, Model 523240. GuestGate connects gues

40INSTALACIÓN3. Dé un clic derecho en el icono “Conexión de red” y seleccione la opción “Propiedades” del menú contextual. 4. En la ventana “Propie

41INSTALACIÓNConexión de GuestGate a través de un Web Browser 1. Abra su Web browser e ingrese la dirección http://192.168.2.1. La pantalla de entra

42SERVICIO Y SOPORTE Device IP Address: una dirección disponible en su red. Esta es la dirección IP que le ha asignado a GuestGate. IP Netmask: i

GuestGate ™hotspot Gateway Guide de demarraGe rapide MODELE 523240 INT-523240-QSG-1206-02

44TABLE DES MATIERES table des matieres 1. Présentation ...46 Description des

45 • Consulter le revendeur ou un réparateur de radio/TV expérimenté. • Vérifier que des câbles réseau blindés (STP) sont utilisés avec cette unité, de

46PRESENTATION1. presentationMerci d’avoir choisi le HotSpot Gateway INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ GuestGate, modèle 523240. Le périphérique GuestGate

47PRESENTATIONPnP IP Dans de nombreuses situations, l’administrateur réseau est amené à modifier les paramètres TCP/IP des ordinateurs invités, car les

48PRESENTATIONexemples d’installation GuestGate dans un environnement réseau SOHO Small Office/Home Office (petits bureaux et bureaux à la maison) : Il

49PRESENTATIONsont disponibles pour les connexions des invités (ports invités). Les ports invités peuvent être connectés à des hubs, des commutateurs,

55IP PnP In many situations, it is necessary for the network administrator to change the TCP/IP settings of guest computers because the existing setti

50INSTALLATION2. installationinstallation recommandeeCette méthode d’installation du HotSpot Gateway INTELLINET NETWORK SOLUTIONS GuestGate suppose la

51INSTALLATIONAccès à l’interface Web de l’administrateur à partir de l’interface hôte 1. Ouvrez le journal du serveur DHCP afin de rechercher l’adress

52INSTALLATION2. Entrez l’ancien mot de passe (1234). 3. Entrez le nouveau mot de passe (dans la limite de 20 caractères). 4. Tapez-le de nouveau.

53INSTALLATIONinstallation avanceeL’installation standard de GUESTGATE suppose l’existence d’un serveur DHCP sur le réseau. Si tel n’est pas le cas, v

54INSTALLATION 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Connexion au réseau local et sélectionnez Propriétés dans le menu contextue

55INSTALLATIONConnexion à GuestGate via un navigateur Web 1. Démarrez le navigateur Web et accédez à l’adresse http://192.168.2.1. L’écran de conn

56SERVICE ET SUPPORT TECHNIQUE Device IP Address (Adresse IP du dispositif) : Adresse IP libre sur le réseau. Il s’agit de l’adresse IP que vous a

GuestGate ™hotspot Gateway Guida rapida MODELLO 523240 INT-523240-QSG-1206-02

58SOMMARIOsommario 1. Introduzione ...60 Descrizione della funzione...

59 • Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore • Collegare il dispositivo a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a

6installation examples GuestGate in a SOHO Network Environment This is a typical setup in which the Internet connection is established through an NA

60INTRODUZIONE1. introduzioneCongratulazioni per l’acquisto del GuestGate HotSpot Gateway di INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™, modello 523240. GuestGate

61INTRODUZIONEIP PnP In molti casi è necessario che l’amministratore della rete cambi le impostazioni TCP/IP dei computer guest poiché quelle esistent

62INTRODUZIONEesempi di installazione GuestGate in un ambiente di rete SOHO In questa installazione tipica la connessione a Internet viene impostata m

63INTRODUZIONEle altre quattro per le connessioni dei guest (porte guest). Le porte guest possono essere collegate ad hub, switch, punti di accesso w

64INSTALLAZIONE2. installazioneinstallazione consiGliataCon questo tipo di installazione del GuestGate HotSpot Gateway di INTELLINET NETWORK SOLUTIONS

65INSTALLAZIONEAccesso all’interfaccia Web dell’amministratore dall’interfaccia host 1. Aprire il registro del server DHCP per individuare l’indirizzo

66INSTALLAZIONE2. Immettere la vecchia password (1234). 3. Immettere una nuova password (con una lunghezza massima di 20 caratteri). 4. Ridigitare la

67INSTALLAZIONEinstallazione avanzataL’installazione standard di GuestGate è basata sul presupposto che sulla rete sia presente un server DHCP. In cas

68INSTALLAZIONE3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona “Connessione alla rete locale (LAN)” e selezionare “Proprietà” dal menu sen

69INSTALLAZIONEConnessione a GuestGate mediante un browser Web 1. Avviare il browser Web e aprire l’indirizzo http://192.168.2.1. Viene quindi visu

7available for guest connections (guest ports). The guest ports can be connected to hubs, switches, wireless access points, PCs or notebooks. Host Po

70ASSISTENZA E SUPPORTO Device IP Address: un indirizzo IP disponibile nella rete che viene assegnato a GuestGate. IP Netmask: immettere la stess

GuestGate ™hotspot gateway INstRUKCJasZyBKIeJINstaLaCJI MODEL 523240 INT-523240-QSG-1206-02

72SPIS TREŚCIspIs tReŚCI 1. Wprowadzenie ...

• konsultacja ze sprzedawcą lub technikiem RTV w celu uzyskania dodatkowych informacji• upewnienie się, czy w instalacji zastosowano ekranowane kab

1. wpRowaDZeNIeGratulujemy zakupu urządzenia GuestGate, model 523240, marki INTELLINET NETWORK SOLUTIONSTM.Urządzenie GuestGate umożliwia korzystanie

IP PnPGuestGate całkowicie eliminuje proces ręcznej rekonguracji ustawień TCP/IP w komputerach klientów. Wystarczy podpiąć się do jednego z portów, a

pRZyKłaDy INstaLaCJI GuestGate w niewielkiej sieci lokalnejTypowa instalacja w sieci z szerokopasmowym dostępem do Internetu poprzez Router z zaporą

Port Hosta – Host PortDomyślnie urządzenie skongurowane jest tak, aby pobierać adres IP z serwera DHCP, działającego w sieci lokalnej. GuestGate anal

2. INstaLaCJaZaLeCaNy sposóB INstaLaCJI Ta metoda instalacji zakłada obecność serwera DHCP w sieci Hosta (np. włączony serwer DHCP w Routerze). Podłąc

Dostęp do panelu administratora z sieci Hosta1. Jeśli GuestGate pobiera swój adres IP z serwera DHCP, musimy sprawdzić logi klientów serwera DHCP,

882. installationrecommended setupThis setup method for the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS GuestGate HotSpot Gateway assumes that a DHCP server such as

2. Podaj obowiązujące hasło (Old passsword). Domyślne to 1234. 3. Wprowadź nowe hasło (New password) – do 20 znaków. Ponów hasło. 4. Kliknij „Exit”, a

UstawIeNIa ZaawaNsowaNeStandardowa instalacja GuestGate opiera się na założeniu, iż serwer DHCP jest włączony w sieci Hosta. Jeśli jednak jest inaczej

3. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę POŁĄCZENIE LOKALNE i wybierz właściwości. 4. Wybierz z listy “Protokół internetowy (TCP/IP)” i klikn

Logowanie do GuestGate poprzez przeglądarkę internetową1. Uruchom przeglądarkę i wpisz adres GuestGate http://192.168.2.1. Pojawi się ekran logowa

Device IP Address: Wybieramy wolny adres z puli adresów IP naszej sieci lokalnej, który będzie adresem GuestGate. IP Netmask: Wprowadź odpowied

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offers a complete line of active and passive networking products. Ask your local computer dealer for more information or

99INSTALLATIONAccessing the Administrator Web Interface from the Host Interface 1. Open the log of your DHCP server to find the IP address of GuestGat